Nuova iscritta italiana

Buongiorno a tutte, non so se qualcuno capisce la mia lingua provo lo stesso a farvi queste domande;
quando ho ricevuto le news di dicembre ho scaricato il gratuito schema "Holiday Candle", ora però mi son trovata con un mucchio di simboli e numeri.
Vorrei sapere perchè in certi simboli ci sono due numeri come si vede nella prima lista e perchè nell'altra lista un numero ha più simboli.
Guardando le magnifiche tele ricamateda da voi così brave e pazienti, mi potete dare un aiuto?
Grazie di cuore Ida

Penso che lei parla dei colori mescolati. Alcuni simboli hanno un numero, dunque lei usa due fili di quel colore. Alcuni simboli hanno due numeri, dunque lei usa un filo di ogni colore. Spero che questo aiuta.

quote:

---

Originally posted by Meredith
Penso che lei parla dei colori mescolati. Alcuni simboli hanno un numero, dunque lei usa due fili di quel colore. Alcuni simboli hanno due numeri, dunque lei usa un filo di ogni colore. Spero che questo aiuta.

---

Grazie Meredith per la spiegazione, mi sei stata d'aiuto
Desidero farti un'altra domanda, dove posso vedere quali colori vengono usati di un qualsiasi schema
grazie di nuovo Ida

I have to admit....I'm in awe. Here's another wonderful trait our talented Meredith has...multiple languages. I admit I'm lacking in this but can feel the good vibes from this post & know it is complimenting the Holiday Candle design.
Our wonderful past time has no boundaries!

Well, we sure are an international bunch.I think she was confused about the blended colours?? But didn't know how to answer back.Good for you Meredith that you knew how to answer back in Italian.

Yes Meredith made an exception only for me, is to be applauded!
Bye Ida

Ida, want to wish you happy

Non pubblichiamo i colori specifici usati per i modelli anticipatamente. Se lei ordina un modello, possiamo l'email lei l'elenco della lanuggine lei avrà bisogno di così lei può fare spese prima che il modello entra la posta.

I don't really speak Italian!!! I know about 3 words. But I do know a translation website:
http://www.freetranslation.com/
It does a pretty good job (actually how would I know)?

First of all you could have known Italian! But it is nice to know there is such a website. Does it also speak Dutch? Happy

Sorry for the double post, my internet got wild.

Last edited by fenny on 1:13 pm Dec 13, 2007; edited 2 times in total