Cross Stitch Patterns from Fine Art by Scarlet Quince
 Cart 
 Wish list
     |     
     |     
Check out
     |     
     |     
Wholesale log in
Member services
Scarlet Quince
Solutions
Forums

Buon Natale e Felice anno Nuovo


Page 1 of 1

Author Topic
M.Ida
Member
Joined: 08 Dec 2007
Posts: 9
Location: Cordenons (PN) Italia
Buon Natale e Felice anno Nuovo     Reply with quote  
 
 
5:52 am Dec 19, 2007

Vi auguro un Natale davvero speciale, fatto di dolci e allegria da passare in armonia con la vostra famiglia.
Stitching Ida

I augur you an indeed special Born them, cake fact and joy to pass in harmony with your family.
Stitching Ida
BarBaraPrz
Member
Joined: 16 Apr 2004
Posts: 420
Location: Hamilton, Ontario
Re: Buon Natale e Felice anno Nuovo     Reply with quote  
 
 
10:02 am Dec 19, 2007

Grazie.

The English translation is very funny...
La traduzione inglese molto buffa.

La presagisco un veramente speciale Nato loro, il fatto di torta e la gioia di passare nell'armonia con la sua famiglia.
Meredith
Site Admin
Joined: 23 Feb 2004
Posts: 128
Re: Buon Natale e Felice anno Nuovo     Reply with quote  
 
 
11:48 am Dec 21, 2007

quote:
Originally posted by BarBaraPrz

The English translation is very funny...
La traduzione inglese molto buffa.



Well, freetranslation.com says it is a "gisted" translation - which my husband says means they "gist" don't care Smile

Anything for a laugh! The machine translations are far from perfect - I get a kick out of the way they skip over certain words altogether - but I can usually get the point.
Alanna
Member
Joined: 27 Aug 2006
Posts: 633
Location: Brisbane, Australia
Re: Buon Natale e Felice anno Nuovo     Reply with quote  
 
 
9:27 pm Dec 30, 2007

Grazzi milla, Ida, e felice nuovo anno!

Happy new year everyone!

Alanna*
fenny
Member
Joined: 10 Oct 2007
Posts: 192
Location: Israel
    Reply with quote  
 
 
2:39 pm Dec 31, 2007

Nuovo un anno felice e sano

A Very Happy and healthy new year Ida

Happy Stitching
rifestitch
Member
Joined: 16 May 2005
Posts: 639
Location: North of Atlanta
    Reply with quote  
 
 
7:19 pm Dec 31, 2007

Happy New Year, everyone! I wish you Peace, Health, and of course, much Stitching!!!

Nuovo anno felice, tutto! Vi auguro la pace, salute e naturalmente, molto cucente!!!
  Display posts from past:      

Page 1 of 1


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 


Privacy policy | Site map | Member services | | Help
Copyright © 2002-2017 Scarlet Quince™. All rights reserved.